Roulette.team Энциклопедияигр
Обновлено
Daniel Whitmore
Старший редактор 9+ лет
Опубликовано
Обновлено
Проверено

Выберите язык

Roulette.team публикуется на английском в корне сайта, на польском под /pl/, на русском под /ru/, на корейском под /ko/, в английской версии для ЮАР под /za/, на португальском под /pt/, на немецком под /de/, на венгерском под /hu/, на итальянском под /it/ на нидерландском под /nl/ на словенском под /sl/ на китайском (упрощённом) под /zh-hans/ на китайском (традиционном) под /zh-hant/ на испанском под /es/ на финском под /fi/ и на арабском под /ar/ (письмо справа налево). Все версии используют одни и те же данные аудита и методологию — отличаются только язык и местная валюта. Новые локали добавляются через наш конвейер перевода; статус смотрите в таблице ниже. Недавно добавилась французская версия под /fr/ — суммы в евро (€). Добавилась и болгарская версия на /bg/, с суммами в евро (€). Чешская версия уже доступна на /cz/, в кронах (Kč).

Локализация

Доступные версии

Дорожная карта новых локалей

Мы переводим контент с помощью DeepL Pro для черновика первого прохода, после чего редактор-носитель языка вычитывает каждую страницу до публикации. Конвейер выстроен; мы выкатываем язык за языком, чтобы держать качество высоким. Ниже — в том порядке, в котором будем выпускать.

Если вашего языка нет, а вы хотели бы его увидеть — напишите нам через форму обратной связи. Мы расставляем приоритеты по запросам читателей, размеру рынка и нормативной среде.

Дорожная карта локалей

Статус каждой запланированной локали. ✅ = доступна, 🟡 = на редакционной вычитке, ⚪ = в планах.

  1. ✅

    English (корень)

    Язык-источник. Каждая статья сначала пишется или заказывается на английском; остальные локали переводятся с этой версии.

  2. ✅

    Polski (/pl/)

    Доступна и поддерживается. Все хабовые страницы переведены; новый контент появляется в течение 7 дней после английского оригинала.

  3. ✅

    Русский (/ru/)

    Доступна и поддерживается. Все хабовые страницы переведены; новый контент появляется вскоре после английского оригинала.

  4. ✅

    한국어 (/ko/)

    Доступна и поддерживается. Все хабовые страницы переведены носителем языка; суммы — в корейских вонах (₩).

  5. ✅

    English (South Africa) (/za/)

    Доступна и поддерживается. Англоязычный контент адаптирован под рынок ЮАР; суммы — в рэндах (R).

  6. ✅

    Português (/pt/)

    Доступна и поддерживается. Хабовые страницы и гайды по играм переведены под португальский рынок; суммы — в евро (€).

  7. ✅

    Deutsch (/de/)

    Доступна и поддерживается. Хабовые страницы и гайды по играм переведены под немецкий рынок; суммы — в евро (€).

  8. ✅

    Magyar (/hu/)

    Доступна и поддерживается. Хабовые страницы и гайды по играм переведены под венгерский рынок; суммы — в форинтах (Ft).

  9. ✅

    Italiano (/it/)

    Доступна и поддерживается. Хабовые страницы и гайды по играм переведены под итальянский рынок; суммы — в евро (€).

  10. ✅

    Nederlands (/nl/)

    Доступна и поддерживается. Хабовые страницы и гайды по играм переведены под нидерландский рынок; суммы — в евро (€).

  11. ✅

    Slovenščina (/sl/)

    Доступна и поддерживается. Хабовые страницы и гайды по играм переведены под словенский рынок; суммы — в евро (€).

  12. ✅

    简体中文 (/zh-hans/)

    Доступна и поддерживается. Хабовые страницы и гайды по играм переведены носителем языка; суммы — в долларах США ($).

  13. ✅

    繁體中文 (/zh-hant/)

    Доступна и поддерживается. Хабовые страницы и гайды по играм переведены носителем языка в тайваньско-гонконгской норме; суммы — в долларах США ($).

  14. ✅

    Español (/es/)

    Доступна и поддерживается. Хабовые страницы и гайды по играм переведены под испанский рынок; суммы — в евро (€).

  15. ✅

    Suomi (/fi/)

    Доступна и поддерживается. Хабовые страницы и гайды по играм переведены под финский рынок; суммы — в евро (€).

  16. ✅

    العربية (/ar/)

    Доступна и поддерживается. Современный стандартный арабский, без привязки к стране; первая версия сайта с письмом справа налево. Суммы — в долларах ($).

  17. ✅

    Français (/fr/)

    Локаль работает и поддерживается. Хабы и гайды по играм переведены для франкоязычного рынка; суммы — в евро (€).

  18. ✅

    Български (/bg/)

    Опубликована и поддерживается. Хабы и гайды по играм переведены под болгарский рынок; суммы в евро (€).

  19. ✅

    Čeština (/cz/)

    Опубликована и поддерживается. Хабы и гайды по играм переведены под чешский рынок; суммы в кронах (Kč).

  20. 🟡

    Português (Brasil) (/pt-br/)

    Черновик готов; идёт исследование рынка казино-партнёров.

Частые вопросы

Почему по умолчанию английский, а не другой язык?
Международный охват. Англоязычные поисковики приводят трафик с каждого рынка, который мы обслуживаем. Читатели на других языках попадают к нам по прямым ссылкам и через префиксы /pl/ и /ru/ — мы их не понижаем в приоритете, а просто маршрутизируем по префиксу.
Переводы сделаны машиной?
Первый проход — через DeepL Pro. Затем редактор-носитель языка вычитывает и правит каждую страницу. Мы не публикуем сырой машинный вывод. Методология описана на странице о том, как мы оцениваем.
Как переключить язык, находясь на странице?
Нажмите на иконку глобуса в правом верхнем углу (или в футере). Выберите язык; вы попадёте на ту же страницу в выбранной локали, если перевод есть, иначе — на главную страницу локали.

Связанное

Выберите язык