Roulette.team Enciclopediadeigiochi
Aggiornato
Daniel Whitmore
Editor senior 9+ anni
Pubblicato
Aggiornato
Verificato

Scegli la tua lingua

Roulette.team pubblica in inglese nella radice, in polacco sotto /pl/, in russo sotto /ru/, in coreano sotto /ko/, in un'edizione in inglese per il Sudafrica sotto /za/, in portoghese sotto /pt/, in tedesco sotto /de/, in ungherese sotto /hu/, in italiano sotto /it/ in olandese sotto /nl/ in sloveno sotto /sl/ in cinese semplificato sotto /zh-hans/ in cinese tradizionale sotto /zh-hant/ in spagnolo sotto /es/ in finlandese sotto /fi/ e in arabo sotto /ar/ (scrittura da destra a sinistra). Tutte le edizioni condividono gli stessi dati di verifica e la stessa metodologia — cambiano solo la lingua e la valuta locale. Nuove localizzazioni arrivano tramite il nostro processo di traduzione; lo stato è nella tabella qui sotto. Da poco è disponibile anche un’edizione francese sotto /fr/, con importi in euro (€). Si è aggiunta anche un’edizione bulgara sotto /bg/, con importi in euro (€). L’edizione ceca è ora online sotto /cz/, in corone (Kč).

Localizzazione

Edizioni disponibili

Roadmap per le nuove localizzazioni

Traduciamo i contenuti con DeepL Pro in una prima passata, poi un redattore madrelingua rivede ogni pagina prima della pubblicazione. Il processo è rodato; pubblichiamo una lingua alla volta per mantenere alta la qualità. Qui sotto, nell'ordine in cui le rilasceremo.

Se la tua lingua non c'è e vorresti vederla — faccelo sapere tramite il modulo di contatto. Stabiliamo le priorità in base alle richieste dei lettori, alle dimensioni del mercato e al contesto normativo.

Roadmap delle localizzazioni

Stato di ogni localizzazione in programma. ✅ = disponibile, 🟡 = in revisione editoriale, ⚪ = nella roadmap.

  1. ✅

    English (radice)

    Lingua di origine. Ogni articolo viene scritto o commissionato prima in inglese; le altre localizzazioni traducono da questa versione.

  2. ✅

    Polski (/pl/)

    Disponibile e mantenuta. Tutte le pagine hub tradotte; i nuovi contenuti arrivano entro 7 giorni dall'originale inglese.

  3. ✅

    Русский (/ru/)

    Disponibile e mantenuta. Tutte le pagine hub tradotte; i nuovi contenuti arrivano poco dopo l'originale inglese.

  4. ✅

    한국어 (/ko/)

    Disponibile e mantenuta. Tutte le pagine hub tradotte da un madrelingua; importi in won coreani (₩).

  5. ✅

    English (South Africa) (/za/)

    Disponibile e mantenuta. Contenuti in inglese adattati al mercato sudafricano; importi in rand (R).

  6. ✅

    Português (/pt/)

    Disponibile e mantenuta. Pagine hub e guide di gioco tradotte per il mercato portoghese; importi in euro (€).

  7. ✅

    Deutsch (/de/)

    Disponibile e mantenuta. Pagine hub e guide di gioco tradotte per il mercato tedesco; importi in euro (€).

  8. ✅

    Magyar (/hu/)

    Disponibile e mantenuta. Pagine hub e guide di gioco tradotte per il mercato ungherese; importi in fiorini (Ft).

  9. ✅

    Italiano (/it/)

    Disponibile e mantenuta. Pagine hub e guide di gioco tradotte per il mercato italiano; importi in euro (€).

  10. ✅

    Nederlands (/nl/)

    Disponibile e mantenuta. Pagine hub e guide di gioco tradotte per il mercato olandese; importi in euro (€).

  11. ✅

    Slovenščina (/sl/)

    Disponibile e mantenuta. Pagine hub e guide di gioco tradotte per il mercato sloveno; importi in euro (€).

  12. ✅

    简体中文 (/zh-hans/)

    Disponibile e mantenuta. Pagine hub e guide di gioco tradotte da un madrelingua; importi in dollari statunitensi ($).

  13. ✅

    繁體中文 (/zh-hant/)

    Disponibile e mantenuta. Pagine hub e guide di gioco tradotte da un madrelingua, nell’uso di Taiwan e Hong Kong; importi in dollari statunitensi ($).

  14. ✅

    Español (/es/)

    Disponibile e mantenuta. Pagine hub e guide di gioco tradotte per il mercato spagnolo; importi in euro (€).

  15. ✅

    Suomi (/fi/)

    Disponibile e mantenuta. Pagine hub e guide di gioco tradotte per il mercato finlandese; importi in euro (€).

  16. ✅

    العربية (/ar/)

    Disponibile e mantenuta. Arabo standard moderno, senza legami con un singolo paese; la prima edizione del sito scritta da destra a sinistra. Importi in dollari ($).

  17. ✅

    Français (/fr/)

    Online e mantenuta. Pagine hub e guide ai giochi tradotte per il mercato francofono; importi in euro (€).

  18. ✅

    Български (/bg/)

    Pubblicata e mantenuta. Pagine hub e guide ai giochi tradotte per il mercato bulgaro; importi in euro (€).

  19. ✅

    Čeština (/cz/)

    Pubblicata e mantenuta. Pagine hub e guide ai giochi tradotte per il mercato ceco; importi in corone (Kč).

  20. 🟡

    Português (Brasil) (/pt-br/)

    Prima versione completata; ricerca di mercato sui partner casinò in corso.

Domande frequenti

Perché l'inglese è la lingua predefinita?
Portata internazionale. I motori di ricerca in inglese portano traffico da ogni mercato che serviamo. I lettori italiani, portoghesi e russi ci raggiungono tramite link diretti e i prefissi /it/, /pt/ e /ru/ — non li mettiamo in secondo piano, li instradiamo semplicemente tramite prefisso.
Le traduzioni sono generate da una macchina?
La prima passata è fatta con DeepL Pro. Poi un redattore madrelingua rivede e corregge ogni pagina. Non pubblichiamo output grezzo da macchina. La metodologia è documentata nella pagina su come valutiamo.
Come cambio lingua mentre sono su una pagina?
Clicca sull'icona del globo in alto a destra (o nel footer). Scegli una lingua; arriverai alla stessa pagina nella localizzazione scelta se esiste una traduzione, altrimenti alla home page di quella localizzazione.

Correlati

Scegli la tua lingua