Roulette.team Spellenencyclopedie
Bijgewerkt
Daniel Whitmore
Senior redacteur 9+ jaar
Gepubliceerd
Bijgewerkt
Feitelijk gecontroleerd

Kies je taal

Roulette.team publiceert in het Engels in de root, in het Pools onder /pl/, in het Russisch onder /ru/, in het Koreaans onder /ko/, in een Engelse editie voor Zuid-Afrika onder /za/, in het Portugees onder /pt/, in het Duits onder /de/, in het Hongaars onder /hu/, in het Italiaans onder /it/ in het Nederlands onder /nl/ in het Sloveens onder /sl/ in het vereenvoudigd Chinees onder /zh-hans/ in het traditioneel Chinees onder /zh-hant/ in het Spaans onder /es/ in het Fins onder /fi/ en in het Arabisch onder /ar/ (van rechts naar links). Alle edities delen dezelfde controledata en dezelfde methodologie — alleen de taal en de lokale valuta verschillen. Nieuwe lokalisaties komen tot stand via ons vertaalproces; de status staat in de tabel hieronder. Sinds kort is er ook een Franse editie onder /fr/, met bedragen in euro’s (€). Er is nu ook een Bulgaarse editie onder /bg/, met bedragen in euro (€). De Tsjechische editie staat nu live onder /cz/, in kronen (Kč).

Lokalisatie

Beschikbare versies

Roadmap voor nieuwe lokalisaties

We vertalen content in een eerste ronde met DeepL Pro, waarna een moedertaalredacteur elke pagina naleest vóór publicatie. Het proces is ingespeeld; we publiceren één taal tegelijk om de kwaliteit hoog te houden. Hieronder, in de volgorde waarin we ze uitbrengen.

Staat jouw taal er niet bij en zou je die graag zien? Laat het ons weten via het contactformulier. We prioriteren op basis van lezersverzoeken, marktomvang en de regelgevende context.

Roadmap van de lokalisaties

Status van elke geplande lokalisatie. ✅ = beschikbaar, 🟡 = in redactionele revisie, ⚪ = op de roadmap.

  1. ✅

    English (root)

    Brontaal. Elk artikel wordt eerst in het Engels geschreven of besteld; de andere lokalisaties vertalen vanuit deze versie.

  2. ✅

    Polski (/pl/)

    Beschikbaar en onderhouden. Alle hubpagina's vertaald; nieuwe content volgt binnen 7 dagen na het Engelse origineel.

  3. ✅

    Русский (/ru/)

    Beschikbaar en onderhouden. Alle hubpagina's vertaald; nieuwe content volgt kort na het Engelse origineel.

  4. ✅

    한국어 (/ko/)

    Beschikbaar en onderhouden. Alle hubpagina's vertaald door een moedertaalspreker; bedragen in Koreaanse won (₩).

  5. ✅

    English (South Africa) (/za/)

    Beschikbaar en onderhouden. Engelstalige content aangepast aan de Zuid-Afrikaanse markt; bedragen in rand (R).

  6. ✅

    Português (/pt/)

    Beschikbaar en onderhouden. Hubpagina's en spelgidsen vertaald voor de Portugese markt; bedragen in euro (€).

  7. ✅

    Deutsch (/de/)

    Beschikbaar en onderhouden. Hubpagina's en spelgidsen vertaald voor de Duitse markt; bedragen in euro (€).

  8. ✅

    Magyar (/hu/)

    Beschikbaar en onderhouden. Hubpagina's en spelgidsen vertaald voor de Hongaarse markt; bedragen in forint (Ft).

  9. ✅

    Italiano (/it/)

    Beschikbaar en onderhouden. Hubpagina's en spelgidsen vertaald voor de Italiaanse markt; bedragen in euro (€).

  10. ✅

    Nederlands (/nl/)

    Beschikbaar en onderhouden. Hubpagina's en spelgidsen vertaald voor de Nederlandse markt; bedragen in euro (€).

  11. ✅

    Slovenščina (/sl/)

    Beschikbaar en onderhouden. Hubpagina's en spelgidsen vertaald voor de Sloveense markt; bedragen in euro (€).

  12. ✅

    简体中文 (/zh-hans/)

    Beschikbaar en onderhouden. Hubpagina’s en spelgidsen vertaald door een moedertaalspreker; bedragen in Amerikaanse dollars ($).

  13. ✅

    繁體中文 (/zh-hant/)

    Beschikbaar en onderhouden. Hubpagina’s en spelgidsen vertaald door een moedertaalspreker in Taiwanees/Hongkongs taalgebruik; bedragen in Amerikaanse dollars ($).

  14. ✅

    Español (/es/)

    Beschikbaar en onderhouden. Hubpagina’s en spelgidsen vertaald voor de Spaanse markt; bedragen in euro’s (€).

  15. ✅

    Suomi (/fi/)

    Beschikbaar en onderhouden. Hubpagina’s en spelgidsen vertaald voor de Finse markt; bedragen in euro’s (€).

  16. ✅

    العربية (/ar/)

    Beschikbaar en onderhouden. Modern Standaardarabisch, zonder land; de eerste editie van de site die van rechts naar links loopt. Bedragen in dollars ($).

  17. ✅

    Français (/fr/)

    Live en onderhouden. Hubpagina’s en spelgidsen vertaald voor de Franstalige markt; bedragen in euro’s (€).

  18. ✅

    Български (/bg/)

    Live en onderhouden. Hubpagina’s en spelgidsen vertaald voor de Bulgaarse markt; bedragen in euro (€).

  19. ✅

    Čeština (/cz/)

    Live en onderhouden. Hubpagina’s en spelgidsen vertaald voor de Tsjechische markt; bedragen in kronen (Kč).

  20. 🟡

    Português (Brasil) (/pt-br/)

    Eerste versie afgerond; marktonderzoek naar casinopartners loopt.

Veelgestelde vragen

Waarom is Engels de standaardtaal?
Internationaal bereik. Engelstalige zoekmachines brengen verkeer uit elke markt die we bedienen. Nederlandse, Italiaanse en Russische lezers bereiken ons via directe links en de prefixen /nl/, /it/ en /ru/ — we zetten ze niet op het tweede plan, we routeren ze simpelweg via een prefix.
Zijn de vertalingen machinaal gegenereerd?
De eerste ronde gebeurt met DeepL Pro. Daarna leest een moedertaalredacteur elke pagina na en corrigeert die. We publiceren geen ruwe machine-output. De methodologie staat gedocumenteerd op de pagina over hoe we beoordelen.
Hoe wissel ik van taal terwijl ik op een pagina ben?
Klik op het wereldbolicoon rechtsboven (of in de footer). Kies een taal; je komt op dezelfde pagina in de gekozen lokalisatie als er een vertaling bestaat, en anders op de homepage van die lokalisatie.

Gerelateerd

Kies je taal