Roulette.team Enciclopediadeljuego
Actualizado
Daniel Whitmore
Redactor jefe 9+ años
Publicado
Actualizado
Datos verificados

Elige tu idioma

Roulette.team se publica en inglés en la raíz, en polaco bajo /pl/, en ruso bajo /ru/, en coreano bajo /ko/, en la edición sudafricana en inglés bajo /za/, en la edición portuguesa bajo /pt/, en la alemana bajo /de/, en la húngara bajo /hu/, en la italiana bajo /it/, en la neerlandesa bajo /nl/, en la eslovena bajo /sl/, en la edición en chino simplificado bajo /zh-hans/, en la de chino tradicional bajo /zh-hant/ en la edición española bajo /es/ en la finlandesa bajo /fi/ y en la árabe bajo /ar/ (escritura de derecha a izquierda). Todas las ediciones comparten los mismos datos de verificación y la misma metodología: solo cambian el idioma y la moneda local. Las nuevas versiones lingüísticas pasan por nuestro proceso de traducción; consulta su estado en la tabla de abajo. Y desde hace poco hay también una edición francesa bajo /fr/, con importes en euros (€). Y desde hace poco hay también una edición búlgara bajo /bg/, con importes en euros (€).

Localización

Ediciones disponibles

Hoja de ruta de las nuevas versiones lingüísticas

Traducimos el contenido con DeepL Pro para el primer borrador y después, antes de publicar, cada página la revisa un editor nativo. El proceso está en marcha; publicamos las versiones lingüísticas una a una para mantener la calidad alta. Abajo aparecen en orden de publicación.

Si tu idioma no está en la lista y te gustaría verlo entre nuestras ediciones, cuéntanoslo con el formulario de contacto. Priorizamos según las peticiones de los lectores, el tamaño del mercado y el entorno regulatorio.

Hoja de ruta de idiomas

Estado de cada versión lingüística prevista. ✅ = publicada, 🟡 = en revisión editorial, ⚪ = planificada.

  1. ✅

    English (raíz)

    Idioma de origen. Cada artículo se escribe o se encarga primero en inglés; las demás versiones traducen desde ahí.

  2. ✅

    Polski (/pl/)

    Publicada y mantenida. Todas las páginas de los centros traducidas; el contenido nuevo llega en 7 días desde el original inglés.

  3. ✅

    Русский (/ru/)

    Publicada y mantenida. Todas las páginas de los centros traducidas; el contenido nuevo llega poco después del original inglés.

  4. ✅

    한국어 (/ko/)

    Publicada y mantenida. Todas las páginas de los centros traducidas por un hablante nativo; los importes van en wones coreanos (₩).

  5. ✅

    English (South Africa) (/za/)

    Publicada y mantenida. Contenido en inglés adaptado al mercado sudafricano; importes en rands (R).

  6. ✅

    Português (/pt/)

    Publicada y mantenida. Páginas de centros y guías de juegos traducidas para el mercado portugués; importes en euros (€).

  7. ✅

    Deutsch (/de/)

    Publicada y mantenida. Páginas de centros y guías de juegos traducidas para el mercado alemán; importes en euros (€).

  8. ✅

    Magyar (/hu/)

    Publicada y mantenida. Páginas de centros y guías de juegos traducidas para el mercado húngaro; importes en forintos (Ft).

  9. ✅

    Italiano (/it/)

    Publicada y mantenida. Páginas de centros y guías de juegos traducidas para el mercado italiano; importes en euros (€).

  10. ✅

    Nederlands (/nl/)

    Publicada y mantenida. Páginas de centros y guías de juegos traducidas para el mercado neerlandés; importes en euros (€).

  11. ✅

    Slovenščina (/sl/)

    Publicada y mantenida. Páginas de centros y guías de juegos traducidas para el mercado esloveno; importes en euros (€).

  12. ✅

    简体中文 (/zh-hans/)

    Publicada y mantenida. Páginas de centros y guías de juegos traducidas por un hablante nativo; importes en dólares estadounidenses ($).

  13. ✅

    繁體中文 (/zh-hant/)

    Publicada y mantenida. Páginas de centros y guías de juegos traducidas por un hablante nativo con el uso de Taiwán y Hong Kong; importes en dólares estadounidenses ($).

  14. ✅

    Español (/es/)

    Publicada y mantenida. Páginas de centros y guías de juegos traducidas para el mercado español; importes en euros (€).

  15. ✅

    Suomi (/fi/)

    Publicada y mantenida. Páginas de centros y guías de juegos traducidas para el mercado finlandés; importes en euros (€).

  16. ✅

    العربية (/ar/)

    Publicada y mantenida. Árabe estándar moderno, sin vínculo con un país concreto; la primera edición del sitio escrita de derecha a izquierda. Importes en dólares ($).

  17. ✅

    Français (/fr/)

    En marcha y con mantenimiento. Páginas de sección y guías de juego traducidas para el mercado francófono; importes en euros (€).

  18. ✅

    Български (/bg/)

    Publicada y mantenida. Páginas de centros y guías de juegos traducidas para el mercado búlgaro; importes en euros (€).

  19. 🟡

    Português (Brasil) (/pt-br/)

    Primer borrador terminado; investigación de mercado para casinos afiliados en curso.

Preguntas frecuentes

¿Por qué el inglés es el idioma por defecto?
Por alcance internacional. Los buscadores en inglés traen tráfico de todos los mercados que cubrimos. Los lectores polacos y rusos llegan por enlaces directos y por los prefijos /pl/ y /ru/: no los relegamos, solo los encaminamos por su prefijo.
¿Las traducciones son automáticas?
El primer borrador se genera con DeepL Pro. Después, cada página la revisa y corrige un editor nativo. No publicamos salida bruta de máquina. La metodología está descrita en la página sobre cómo valoramos.
¿Cómo cambio de idioma mientras leo una página?
Pulsa el icono del globo terráqueo de la esquina superior derecha (o el del pie de página). Elige idioma y, si la traducción existe, aterrizarás en la misma página en esa versión lingüística; si no, en la portada de esa versión.

Relacionado

Elige tu idioma