Roulette.team Pelaamisentietosanakirja
Päivitetty
Daniel Whitmore
Päätoimittaja 9+ vuotta
Julkaistu
Päivitetty
Faktat tarkistettu

Valitse kielesi

Roulette.team julkaistaan englanniksi juuressa, puolaksi osoitteessa /pl/, venäjäksi /ru/, koreaksi /ko/, eteläafrikkalaisena englanninkielisenä versiona /za/, portugalinkielisenä /pt/, saksankielisenä /de/, unkarinkielisenä /hu/, italiankielisenä /it/, hollanninkielisenä /nl/, sloveeninkielisenä /sl/, yksinkertaistetun kiinan versiona /zh-hans/, perinteisen kiinan versiona /zh-hant/, espanjankielisenä /es/ suomenkielisenä versiona osoitteessa /fi/ ja arabiankielisenä versiona osoitteessa /ar/ (kirjoitetaan oikealta vasemmalle). Kaikki versiot jakavat samat tarkistustiedot ja saman menetelmän: vain kieli ja paikallinen valuutta vaihtuvat. Uudet kieliversiot käyvät läpi käännösprosessimme; katso niiden tilanne alla olevasta taulukosta. Uusimpana mukaan on tullut ranskankielinen versio osoitteessa /fr/, summat euroina (€). Mukaan on tullut myös bulgariankielinen versio osoitteessa /bg/, summat euroina (€).

Lokalisointi

Saatavilla olevat versiot

Uusien kieliversioiden tiekartta

Käännämme sisällön ensimmäistä luonnosta varten ja sen jälkeen, ennen julkaisua, jokaisen sivun tarkistaa natiivi toimittaja. Prosessi on käynnissä; julkaisemme kieliversiot yksi kerrallaan pitääksemme laadun korkealla. Alla ne näkyvät julkaisujärjestyksessä.

Jos kieltäsi ei ole listalla ja haluaisit nähdä sen versioidemme joukossa, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella. Priorisoimme lukijoiden pyyntöjen, markkinan koon ja sääntely-ympäristön perusteella.

Kielten tiekartta

Kunkin suunnitellun kieliversion tila. ✅ = julkaistu, 🟡 = toimituksellisessa tarkistuksessa, ⚪ = suunnitteilla.

  1. ✅

    English (juuri)

    Lähdekieli. Jokainen artikkeli kirjoitetaan tai tilataan ensin englanniksi; muut versiot kääntävät siitä.

  2. ✅

    Polski (/pl/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Kaikki keskusten sivut käännetty; uusi sisältö saapuu 7 päivässä englanninkielisestä alkuperäisestä.

  3. ✅

    Русский (/ru/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Kaikki keskusten sivut käännetty; uusi sisältö saapuu pian englanninkielisen alkuperäisen jälkeen.

  4. ✅

    한국어 (/ko/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Kaikki keskusten sivut natiivipuhujan kääntämiä; summat Korean woneina (₩).

  5. ✅

    English (South Africa) (/za/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Englanninkielinen sisältö sovitettu Etelä-Afrikan markkinalle; summat randeina (R).

  6. ✅

    Português (/pt/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Keskusten sivut ja pelioppaat käännetty Portugalin markkinalle; summat euroina (€).

  7. ✅

    Deutsch (/de/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Keskusten sivut ja pelioppaat käännetty Saksan markkinalle; summat euroina (€).

  8. ✅

    Magyar (/hu/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Keskusten sivut ja pelioppaat käännetty Unkarin markkinalle; summat forintteina (Ft).

  9. ✅

    Italiano (/it/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Keskusten sivut ja pelioppaat käännetty Italian markkinalle; summat euroina (€).

  10. ✅

    Nederlands (/nl/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Keskusten sivut ja pelioppaat käännetty Alankomaiden markkinalle; summat euroina (€).

  11. ✅

    Slovenščina (/sl/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Keskusten sivut ja pelioppaat käännetty Slovenian markkinalle; summat euroina (€).

  12. ✅

    简体中文 (/zh-hans/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Keskusten sivut ja pelioppaat natiivipuhujan kääntämiä; summat Yhdysvaltain dollareina ($).

  13. ✅

    繁體中文 (/zh-hant/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Keskusten sivut ja pelioppaat natiivipuhujan kääntämiä Taiwanin ja Hongkongin käytännön mukaan; summat Yhdysvaltain dollareina ($).

  14. ✅

    Español (/es/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Keskusten sivut ja pelioppaat käännetty Espanjan markkinalle; summat euroina (€).

  15. ✅

    Suomi (/fi/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Keskusten sivut ja pelioppaat käännetty Suomen markkinalle; summat euroina (€).

  16. ✅

    العربية (/ar/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Nykyaikainen yleisarabia ilman maasidonnaisuutta; sivuston ensimmäinen oikealta vasemmalle kirjoitettava versio. Summat dollareina ($).

  17. ✅

    Français (/fr/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Osiosivut ja pelioppaat käännetty ranskankieliselle markkinalle; summat euroina (€).

  18. ✅

    Български (/bg/)

    Julkaistu ja ylläpidetty. Osiosivut ja pelioppaat käännetty Bulgarian markkinoille; summat euroina (€).

  19. 🟡

    Português (Brasil) (/pt-br/)

    Ensimmäinen luonnos valmis; markkinatutkimus kumppanikasinoista käynnissä.

Usein kysytyt kysymykset

Miksi englanti on oletuskieli?
Kansainvälisen kattavuuden takia. Englanninkieliset hakukoneet tuovat liikennettä kaikilta kattamiltamme markkinoilta. Puolalaiset ja venäläiset lukijat saapuvat suorien linkkien sekä /pl/- ja /ru/-etuliitteiden kautta: emme sivuuta heitä, ohjaamme heidät vain oman etuliitteensä kautta.
Ovatko käännökset automaattisia?
Ensimmäinen luonnos syntyy konekäännöksellä. Sen jälkeen jokaisen sivun tarkistaa ja korjaa natiivi toimittaja. Emme julkaise raakaa konetulostetta. Menetelmä on kuvattu arviointisivullamme.
Miten vaihdan kieltä kesken sivun lukemisen?
Paina oikean yläkulman maapallokuvaketta (tai alatunnisteen vastaavaa). Valitse kieli, ja jos käännös on olemassa, päädyt samalle sivulle siinä kieliversiossa; jos ei, kyseisen version etusivulle.

Aiheeseen liittyvää

Valitse kielesi