Roulette.team Spiele-Enzyklopädie
Aktualisiert
Daniel Whitmore
Senior-Redakteur 9+ J.
Veröffentlicht
Aktualisiert
Faktengeprüft

Wählen Sie Ihre Sprache

Roulette.team erscheint auf Englisch im Stammverzeichnis, auf Polnisch unter /pl/, auf Russisch unter /ru/, auf Koreanisch unter /ko/, in einer südafrikanischen Englisch-Edition unter /za/, auf Portugiesisch unter /pt/, auf Deutsch unter /de/, auf Ungarisch unter /hu/, auf Italienisch unter /it/ auf Niederländisch unter /nl/ auf Slowenisch unter /sl/ auf vereinfachtem Chinesisch unter /zh-hans/ auf traditionellem Chinesisch unter /zh-hant/ auf Spanisch unter /es/ auf Finnisch unter /fi/ und auf Arabisch unter /ar/ (von rechts nach links). Alle Editionen nutzen dieselben Prüfdaten und dieselbe Methodik — es ändern sich nur Sprache und lokale Währung. Weitere Sprachversionen kommen über unseren Übersetzungsprozess hinzu; den Status finden Sie in der Tabelle weiter unten. Seit Kurzem gibt es außerdem eine französische Ausgabe unter /fr/, mit Beträgen in Euro (€). Hinzugekommen ist eine bulgarische Ausgabe unter /bg/, mit Beträgen in Euro (€). Eine tschechische Ausgabe ist jetzt unter /cz/ verfügbar, in Kronen (Kč).

Lokalisierung

Verfügbare Editionen

Fahrplan für neue Sprachversionen

Wir übersetzen Inhalte im ersten Durchgang mit DeepL Pro und lassen anschließend jede Seite von einem muttersprachlichen Redakteur vor der Veröffentlichung prüfen. Der Prozess steht; wir veröffentlichen Sprache für Sprache, um die Qualität hoch zu halten. Nachstehend in der Reihenfolge, in der wir sie ausrollen.

Fehlt Ihre Sprache und Sie würden sie gerne sehen — sagen Sie es uns über das Kontaktformular. Wir setzen Prioritäten anhand von Leserwünschen, Marktgröße und regulatorischem Umfeld.

Fahrplan der Sprachversionen

Status jeder geplanten Sprachversion. ✅ = verfügbar, 🟡 = in redaktioneller Prüfung, ⚪ = im Fahrplan.

  1. ✅

    English (Stammverzeichnis)

    Ausgangssprache. Jeder Artikel wird zuerst auf Englisch geschrieben oder beauftragt; die übrigen Sprachversionen übersetzen aus dieser Fassung.

  2. ✅

    Polski (/pl/)

    Verfügbar und gepflegt. Alle Hub-Seiten übersetzt; neue Inhalte erscheinen innerhalb von 7 Tagen nach dem englischen Original.

  3. ✅

    Русский (/ru/)

    Verfügbar und gepflegt. Alle Hub-Seiten übersetzt; neue Inhalte erscheinen kurz nach dem englischen Original.

  4. ✅

    한국어 (/ko/)

    Verfügbar und gepflegt. Alle Hub-Seiten von einem Muttersprachler übersetzt; Beträge in koreanischen Won (₩).

  5. ✅

    English (South Africa) (/za/)

    Verfügbar und gepflegt. Englische Inhalte an den südafrikanischen Markt angepasst; Beträge in Rand (R).

  6. ✅

    Português (/pt/)

    Verfügbar und gepflegt. Hub-Seiten und Spiel-Guides für den portugiesischen Markt übersetzt; Beträge in Euro (€).

  7. ✅

    Deutsch (/de/)

    Verfügbar und gepflegt. Hub-Seiten und Spiel-Guides für den deutschen Markt übersetzt; Beträge in Euro (€).

  8. ✅

    Magyar (/hu/)

    Verfügbar und gepflegt. Hub-Seiten und Spiel-Guides für den ungarischen Markt übersetzt; Beträge in Forint (Ft).

  9. ✅

    Italiano (/it/)

    Verfügbar und gepflegt. Hub-Seiten und Spiel-Guides für den italienischen Markt übersetzt; Beträge in Euro (€).

  10. ✅

    Nederlands (/nl/)

    Verfügbar und gepflegt. Hub-Seiten und Spiel-Guides für den niederländischen Markt übersetzt; Beträge in Euro (€).

  11. ✅

    Slovenščina (/sl/)

    Verfügbar und gepflegt. Hub-Seiten und Spiel-Guides für den slowenischen Markt übersetzt; Beträge in Euro (€).

  12. ✅

    简体中文 (/zh-hans/)

    Verfügbar und gepflegt. Hub-Seiten und Spiel-Guides von einem Muttersprachler übersetzt; Beträge in US-Dollar ($).

  13. ✅

    繁體中文 (/zh-hant/)

    Verfügbar und gepflegt. Hub-Seiten und Spiel-Guides von einem Muttersprachler in taiwanisch-hongkonger Sprachnorm übersetzt; Beträge in US-Dollar ($).

  14. ✅

    Español (/es/)

    Verfügbar und gepflegt. Hub-Seiten und Spiel-Guides für den spanischen Markt übersetzt; Beträge in Euro (€).

  15. ✅

    Suomi (/fi/)

    Verfügbar und gepflegt. Hub-Seiten und Spiel-Guides für den finnischen Markt übersetzt; Beträge in Euro (€).

  16. ✅

    العربية (/ar/)

    Verfügbar und gepflegt. Modernes Hocharabisch ohne Länderbezug; die erste von rechts nach links gesetzte Ausgabe der Seite. Beträge in US-Dollar ($).

  17. ✅

    Français (/fr/)

    Live und gepflegt. Hub-Seiten und Spielanleitungen für den französischsprachigen Markt übersetzt; Beträge in Euro (€).

  18. ✅

    Български (/bg/)

    Veröffentlicht und gepflegt. Hub-Seiten und Spielguides für den bulgarischen Markt übersetzt; Beträge in Euro (€).

  19. ✅

    Čeština (/cz/)

    Veröffentlicht und gepflegt. Hub-Seiten und Spielguides für den tschechischen Markt übersetzt; Beträge in Kronen (Kč).

  20. 🟡

    Português (Brasil) (/pt-br/)

    Erste Fassung fertig; Marktanalyse zu Casino-Partnern läuft.

Häufige Fragen

Warum ist Englisch die Standardsprache?
Internationale Reichweite. Englische Suchmaschinen bringen Traffic aus jedem Markt, den wir bedienen. Deutsche, portugiesische und russische Leser erreichen uns über Direktlinks und die Präfixe /de/, /pt/ und /ru/ — wir stufen sie nicht zurück, wir leiten sie nur über das Präfix.
Sind die Übersetzungen maschinell erzeugt?
Der erste Durchgang läuft über DeepL Pro. Danach prüft und korrigiert ein muttersprachlicher Redakteur jede Seite. Wir veröffentlichen keine rohe Maschinenausgabe. Die Methodik ist auf der Seite zu unserer Bewertung dokumentiert.
Wie wechsle ich die Sprache, während ich auf einer Seite bin?
Klicken Sie oben rechts (oder in der Fußzeile) auf das Globus-Symbol. Wählen Sie eine Sprache; Sie landen auf derselben Seite in der gewählten Sprachversion, sofern eine Übersetzung vorhanden ist, andernfalls auf der Startseite dieser Sprachversion.

Verwandt

Sprache auswählen